透明乱翻书 | 旧约和新约里的神

这次真的是乱翻，就是乱翻译的那个乱翻。

在Pinterest上看见了这个图片，实在很甜美，就试着自己翻译了。

自己读经的时候，每次读一两章，很少会用这样的视角来看。

可惜的是并没有顺藤摸瓜找到图片的来源。

创 · In Genesis, He‘s the breath of life 

    创世记，祂是生命的气息

出 · In Exodus, He is the Passover Lamb

     出埃及记，祂是逾越节的羔羊

利 · In Leviticus, He’s our High Priest

     利未记，祂是我们的大祭司

民 · In Numbers, the Fire by Night 

    民数记，夜间的火柱

申 · Deuteronomy, He's Israel‘s guide

     申命记，祂是以色列的指引

书 · Joshua, He's salvation's choice 

    约书亚记，祂是救恩的元帅

士 · Judges, He's Israel's guard

     士师记，祂是以色列的守护

得 · In Ruth, the kinsmen's Redeemer

     路得记，至近的亲属

撒 · 1st and 2nd Samuel, our trusted Prophet 

    撒母耳记，我们信靠的先知

王·代· In Kings and Chronicles, He is Sovereign

     列王纪和历代志，祂是掌权者

拉 · In Ezra, He is the true and faithful scribe 

    以斯拉记，祂是信实的文士

尼 · In Nehemiah, the Re-builder of broken walls and lives 

    尼希米记，残垣与残生的重建者

斯 · In Esther, He's Mordecai’s courage

     以斯帖记，祂是末底改的勇气

伯 · In Job, the Timeless Redeemer

     约伯记，永恒的救赎者

诗 · In Psalms, He's  our morning song

     诗篇，祂是我们每早晨的歌唱

箴 · In Proverbs, He's our wisdom

     箴言，祂是我们的智慧

传 · Ecclesiastes, He's the time and season

     传道书，祂是时间和季节

歌 · In Song of Solomon, He's the lover's dream

     雅歌，祂是恋人的梦

赛 · In Isaiah, He's the Prince of Peace

     以赛亚书，祂是和平之子

耶 · In Jeremiah, the Weeping Prophet

     耶利米书，流泪的先知

哀 · Lamentations, the Cry of Israel

     耶利米哀歌，以色列的哭泣

结 · Ezekiel, the Call from Sin 

    以西结书，罪的控告

但 · Daniel, the Stranger in the Fire

     但以理书，火焰里的第四人

何 · Hosea, the Forever Faithful

     何西阿书，永远的忠诚

珥 · Joel, the Spirit's Power 

    约珥书，圣灵的力量

摩 · Amos, the Strong-arms that carry

     阿摩司书，负重的臂膀

俄 · Obadiah, the Lord our Savior 

    俄巴底亚书，主啊我们的拯救

拿 · Jonah, the great Missionary

     约拿书，伟大的宣教士

弥 · Micah, the Promise of Peace

     弥迦书，和平的诺言

鸿 ·Nahum, our Strength and Shield

     那鸿书，我们的力量和盾牌

哈·番· In Habakkuk and Zephaniah, He's brings revival 

    哈巴谷书和西番雅书，祂带来复兴

该 · In Haggai, He restores that which was lost

     哈该书，祂将失丧的重新收藏

亚 · In Zachariah, He's our fountain 

    撒迦利亚书，祂是我们的活水泉

玛 · And in Malachi, He’s the Son of righteousness rising with healing in His wings 

    玛拉基书，祂是带着医治之翼的公义之子

AND THAT'S JUST THE OLD TESTAMENT

---

---

---

---

太·可· 路· 约·  In Matthew, Mark, Luke, and John, He is God and Messiah 

马太福音、马可福音、路加福音和约翰福音，

四福音书中，祂是神是弥赛亚

徒·  In the spirit filled book of Acts, He is the reigning fire from Heaven

在圣灵充满的使徒行传，

祂是从天而降的救恩火舌

罗·  In Romans, He is the grace of God 

罗马书，祂是神的恩典

林·  Corinthians, the power of love

哥林多书，爱的大能

加·  Galatians, Freedom from the curse of sin 

加拉太书，从罪的咒诅中得释放

弗·  Ephesians, our Glorious Treasure

以弗所书，我们荣耀的珍宝

腓·  Phillipians, the Servant's Heart

腓立比书，仆人的心

西·  Colossians, He‘s God and the Trinity

歌罗西书，祂是神，三一的主

帖·  Thessalonians, our calling King

帖撒罗尼迦书，我们认信的王

提·多·门·  In Timothy, Titus, and Philemon, He's our mediator and our faithful pastor

提摩太书、提多书和腓利门书，

祂是我们的中保，我们忠实的牧师

来·  In Hebrews, the Everlasting Courage

希伯来书，永恒的勇气

雅·  In James, the One who heals the sick

雅各书，使病得医治的主

彼·  In 1st and 2nd Peter, our Faithful Shepherd

彼得书信，我们忠信的牧人

约壹贰叁·犹·  In John and Jude. He’s the lover coming for His bride

约翰和犹大书信，祂是来迎娶新妇的良人

启·  AND in the Revelation, in the very end, when it's all over, said and done, when time is NO MORE, He is and will always be the King of Kings and Lord of Lords, Prince of Peace, Son of Man, Lamb of God, The Great I Am, Alpha and Omega, God and Savior

启示录，最后的最后，一切过去，一切成就，时间也不再延续，祂是，祂永远都是万王之王万主之主，和平之子，人子，神的羔羊，自有永有者，阿拉法和俄梅嘎，神和救主

He is Jesus Christ the Lord

祂是主耶稣基督

HE IS EVERYTHING YOU NEED!

祂是我所需的一切！